If you haven't already, read through the 'naked crab' care sheet. The priority will be getting him back into a shell. Once you do, try feeding high energy foods like honey and peanut butter.
https://www.hermitcrabassociation.com/p ... 7&t=122302
You are correct, unfortunately, that it does not sound good for your crab. It is hard to know exactly why a crab does not thrive sometimes, as we don't know what they went through before we got them, and there is no way to run diagnostics.
While I doubt it is what is causing the problems with your crab, there are a few things that you may consider changing.
Your dechlorinator and salt may not provide everything needed for long term health.
https://www.hermitcrabassociation.com/p ... 27&t=92553
You don't need sponges in the water, all they do is harbor bacteria.
Do you have a hygrometer to measure your humidity? You may not need to mist much, if at all, if your humidity is good. Misting can sometimes cause problems if you add too much water into the tank and over saturate the substrate causing a flood.
I'm not familiar with your brands of food, but some people limit commercial foods due to additives. Here is our care sheet about commercial foods.
https://www.hermitcrabassociation.com/p ... 25&t=92555
"If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went." -Will Rogers